Of all the delights of reading Tintin, one of the best has to be the expletives by Captain Haddock. Hergé’s brilliant tip-toing around the delicate nature of censorship and common decency cer…